充分發揮資本市場積極作用“股強債弱”格局有望突破
原文：要完善多層次資本市場。發揮好資本市場的積極作用，有效防范和及時化解潛在金融風險。
解析：專家分析，中國資本市場的發展與整個經濟體制轉軌密切相連，近年隨著多層次市場體系逐步完善，直接融資工具大為豐富，資本市場在經濟結構調整、產業升級轉型過程中的作用逐步顯現。另外，專家認為，明年的資本市場改革發展工作除了股市融資功能發揮、中小板、創業板規模繼續擴大外，還應創新和嘗試多樣化的投融資工具，豐富直接投資的方式和渠道。
重磅刺激難再 投資“馬車”或雙軌運行
原文：要保持適度投資規模，優化投資結構，重點抓好在建和續建工程，確保國家已經批準開工的在建水利、鐵路、重大裝備等項目資金需求。
解析：“根據中央經濟工作會議發出的信號，2012年將是政策性投資和市場性投資相互交替的一年�！敝袊嗣翊髮W經濟學院副院長劉元春向記者表示，為保持經濟平穩運轉，不排除加大政策投資力度，以彌補市場性投資在外需和房地產市場下滑背景下產生的缺口。
