兩岸演員上海談表演：拍出能代表中國人的作品

　　中新社上海6月12日電 出席上海國際電視節“海峽兩岸表演藝術論壇”的兩岸演員12日表示，應彼此走得更近，提升表演品質，不僅要拍出兩岸觀眾愛看的好劇，更要拍出能代表中國人、讓世界記住中國人的影視作品。

　　兩岸電視劇制作人及演員閻大可、金超群、薩日娜、劉世范、江平、江宏恩、賀軍翔等齊聚論壇共同探討兩岸表演。

　　據了解，近年來在大陸紅極一時的臺灣演員如劉雪華、寇世勛、劉德凱、吳奇隆、蘇有朋、伊能靜等，他們的表演風格與大陸相近，因而更受大陸導演歡迎。在許多演藝人士的心目中，臺灣演員很敬業。大陸演員薩日娜回憶說，曾與其合作過的臺灣演員趙文瑄每次都按照自己的閱讀習慣，將劇本工工整整地抄成豎排繁體字版，這一細節令她深受感動：“表演是我們熱愛的職業還是僅僅一份工作，我覺得首先是態度�！�

　　臺灣著名演員金超群指出，大約50年前，內地演員和臺灣演員的表演風格十分相近，隨后則逐漸出現分化。這種差別是由于內地電視劇是從電影發展而來，而臺灣電視劇從話劇發展而來。因此大陸演員更注重體驗，擅長表現人物的細微反應；港臺演員則更注重夸張的表現。

　　憑借電視劇《再見阿郎》、《我的丑娘》等作品為兩岸觀眾所熟悉的演員江宏恩，是較早來大陸發展的寶島演員。他透露，大陸演員和臺灣演員最大的區別在于，大陸演員普遍主觀意識較強，會按照角色的身份背景提出自己的看法，對臺詞多有修改。這種對表演的精益求精，是大陸演員的優勢，但也容易造成拍攝進度緩慢。臺灣演員的長處則是吸收速度快、調度靈活，很受需要嚴格控制成本的制片人歡迎。(記者 鄒瑞玥)

[責任編輯：段方君]