二十一世紀頭十年終結
【俄新社網站5月2日文章】題：本·拉丹和一個時代的終結（作者政治觀察家德米特里-科瑟列夫）
消滅恐怖大亨本·拉丹的行動終結了21世紀頭十年這個人類歷史上短暫但如疾風驟雨般的時代。十年來發生了太多事件，以至于現在已經無從判明，假如 2001年9月11日紐約世貿中心雙子塔沒有因本·拉丹主使策劃的行動被撞毀，世界史的走向會是如何。
嚴格地說，關于那起駭人聽聞的恐怖襲擊，我們現在都知之甚少，首先是對于發動襲擊的目的沒有確切答案。姑且可以遵循如下說法：上世紀90年代對于美國式“全球化”，即出現惟一超級大國美國的幻覺，完全不能為多數文化和人群所接受。加之1999年以美國為首的北約在南斯拉夫的軍事行動和眾多其他事件，造成了美國無法停止在全球出擊的錯覺。在那種情形下，美國主宰國際金融的中心遭受打擊具有象征意義，也產生了強烈效果。
21 世紀頭十年的世界歷史進程可用一個有點長的句子來形容：美國試圖利用全球的同情心和對反恐的支持摧毀本·拉丹在阿富汗的組織機構，但順便還想解決其他完全無關的問題而打響了伊拉克戰爭，最終不僅暴露出其在軍事上的力不從心，還有經濟上的局限性——這導致世界開始發現美國的軟弱和其他大國影響力的增強，首先是中國。美國世紀已不再可能。不言而喻，這一點是本·拉丹無法策劃的。
如果說本·拉丹及其“基地”組織希望通過自己在美國的恐怖行動推動所謂“文明的沖突”——簡單說，即西方文明與穆斯林文明的沖突，則這個目的沒有達到。原因有很多。其中最主要的顯然是伊斯蘭極端主義僅僅代表中東、北非和東南亞社會進程的一部分。去冬今春的“阿拉伯暴動”表明，穆斯林世界問題多多，無人知道解決辦法，而單靠與美國交戰并非出路。
無從預料本·拉丹之死會對當前激烈的事態 ——包括利比亞戰事——產生何種影響。奧巴馬汲取了前任的苦澀教訓，漂亮地從利比亞行動中全身而退，實際上將攤子留給了歐洲人。當然，如果愿意，可以將他們從肉體上消滅利比亞領導人卡扎菲的忙亂行動，與多年追捕本·拉丹并取得成功相提并論。但其實這是截然不同的情況。本·拉丹畢竟屬于本世紀頭十年，是另一個時代的人，具有不同的象征意義。
