俄羅斯的貨幣危機到底對中國和中國民眾意味著什么？自毛時代以來，俄曾一直被視為中國的“老大哥”。但從上周起，我們開始在全球媒體上看到這樣的標題：中國將如何對普京施以援手，才能幫助俄走出愈演愈烈的經濟危機。

　　 在互聯網上，許多中國人尤其是民族主義情緒更強烈的年輕一代，顯然正為自己的祖國如今已強大到能助俄一臂之力而備感自豪。據報道，由于盧布大幅貶值，許多內地游客突然決定乘機奔赴莫斯科或圣彼得堡，而非香港或首爾等傳統熱門旅游目的地。

　　 但在一些中國觀察人士，特別是那些并不只忙著購物的頭腦更冷靜的人看來，俄危機正為中國領導人和投資者提供一個顯而易見的教訓——特別是在家庭主婦、學生甚或僧侶都迫不及待將資金投入內地股市以期新一輪牛市之際。

　　 2008年的全球金融危機并未對中國內地產生重大沖擊，畢竟華爾街距離太過遙遠。但這一次卻不同。俄羅斯在地理上緊鄰中國，且中國民眾對俄懷有特殊的情感。

　　 當目睹盧布對美元急劇貶值、且俄央行對阻止這種頹勢是如何無助時，一些中國人不禁感到恐慌。有些人甚至不由自主地提出北京并不希望聽到的有關問題：當中國某天也經歷類似危機時怎么辦？這很快會發生嗎？

　　 沒人擁有能占卜未來的“水晶球”，但正如一句中國諺語所言“居安思�！�，中國領導人和投資者都應從盧布的一路狂跌中吸取某些教訓。畢竟，任何人和任何國家都不應高估自己的實力。(作者喬治·陳，丁雨晴譯)