新版《三國》電視劇作為一次引人關注的藝術創作，與1994版的創作方式和生存空間有很大不同。1994版是由中央電視臺牽頭的，官方色彩比較重，創作第一原則是忠于原著。而新版是民營公司以商業化的模式來操作的，在劇情和人物上有繼承也有創新。

　　新版《三國》的創作者隨時要面對影響巨大的1994版，要證明翻拍的必要性和價值所在，考慮用什么新的元素打動觀眾，而且經得起后人評說。面對這個艱巨的任務，新版《三國》做了一個聰明的選擇，既不是“再來一次《三國演義》的改編”，也不是像吳宇森先生講的“根據《三國志》來改編”——實際上，真要以《三國志》為據，是改編不出一部完整的電視連續劇的。大型史詩電視劇《三國》既不是小說《三國演義》的附庸，也不是史書《三國志》的圖解，而是以那段歷史為素材，來認識時代、消化小說和藝術表現。

[責任編輯：栗琰]