攜手共筑友誼與合作之路

　　別爾德穆哈梅多夫總統

　　首先，謹向人民日報編輯部致以誠摯謝意，感謝你們在土庫曼斯坦代表團訪問中華人民共和國前夕提議刊發此文，我對此欣然應允。相信通過人民日報這一權威且影響廣泛的平臺，與廣大讀者直接交流，將有助于更好地理解土庫曼斯坦與中華人民共和國關系的實質，更清晰地把握兩國當前與未來為服務人民根本利益、促進共同發展所開展的各項合作。

　　土庫曼斯坦與中華人民共和國作為主權國家發展雙邊關系已逾三十載。在歷史長河中，這段時間雖然短暫，但兩國已在合作之路上取得了豐碩的建設性成果。雙方建立起緊密的政治、經貿與人文聯系，兩國高層交往機制化，合作的法律基礎日益牢固。

　　2013年9月，土中兩國關系迎來歷史性時刻，雙方在阿什哈巴德共同簽署《土庫曼斯坦和中華人民共和國關于建立戰略伙伴關系的聯合宣言》，為雙邊關系的長遠發展確定了基調，指明了方向。2014年5月，雙方又相繼通過《土庫曼斯坦和中華人民共和國關于發展和深化戰略伙伴關系的聯合宣言》及《土庫曼斯坦和中華人民共和國戰略伙伴關系發展規劃》（2014年至2018年）。

　　在充分肯定當前雙邊關系成就的同時，我們不能忽視那綿延千年、凝聚兩國人民的共同歷史遺產。我深信，正是這份深厚的底蘊，構筑了當今土中全面戰略伙伴關系最堅實、最根本的支撐。

　　歷史文獻、編年史和文學典籍中保存著土庫曼民族與中華民族多個世紀以來密切的政治、商貿與文化交往的確鑿見證。千百年來，兩國人民形成了獨特的相處方式，持續增進對彼此的認知與理解。應當說，這是一個有益、積極且富有建設性的進程，跨越多個領域，不僅深刻影響了亞洲文明發展，也促進了土庫曼斯坦人民、中國人民乃至整個大陸各個國家和地區（包括近鄰和遠邦）人民的繁榮發展，也促進了各民族在物質和精神層面的互鑒。

　　“絲綢之路”是兩國人民共同書寫的歷史篇章中最為核心的紐帶。我堅信，如今我們將自己視為這一歷史遺產的繼承者與傳承者，既是歷史的必然，也具有深刻的合理性與真實性。正因如此，在闡述中國共建“一帶一路”倡議與土庫曼斯坦“復興絲綢之路”戰略時，我們強調這兩項重大倡議在哲學理念與實際路徑上的高度契合與內在統一。

　　當前，土中政治互動建立在高度互信、坦誠開放與富有建設性的基礎之上。兩國領導人之間的會晤與談判始終是內容豐富、負責任的戰略對話，涵蓋雙邊合作及國際事務協調的各關鍵領域。

　　在全球治理的重大原則問題上，土庫曼斯坦與中國的立場相近、觀點一致。兩國堅決主張構建以平等相待、相互尊重、公平正義、穩定可預期為基礎，兼顧各國利益的國際安全穩定體系，而《聯合國憲章》與國際法體系正是這一國際秩序的基石。土中兩國在多邊框架下就此持續開展合作，相互支持已成為雙方在多邊機制中的良好傳統。這一切源于兩國對國際事務長遠發展的深刻洞察與戰略遠見。中國對土庫曼斯坦中立地位的支持便是這一方針的生動體現。中國崇高的國際威望及其建設性立場，在聯合國大會通過關于土庫曼斯坦永久中立地位的首個及后續決議、推動國際社會認可土中立地位的過程中發揮了重要作用。如今，土庫曼斯坦的中立政策已成為國際和地區政治中的積極因素，為中國在亞洲乃至全球范圍內推動和平、穩定和睦鄰友好的努力提供了有力支持。

　　相應地，在涉及中國核心利益的問題上，土庫曼斯坦始終秉持公正、坦誠的原則立場，包括支持中國維護國家統一與領土完整，共同反對恐怖主義、極端主義和分裂主義。

　　在國際政治舞臺，土中兩國共同倡導提升發展中國家在全球事務中的話語權，推動國際社會在能源安全、糧食安全、疾病防控、人權保障（尤其是生命權、安全權和健康權等基本權利）等議程中重視發展中國家的訴求與地位。

　　在這方面，尤需回顧土中在新冠疫情防控最艱難時期所展現的守望相助、共克時艱的團結和互助。土庫曼斯坦始終感謝中國在醫療物資和設備供應方面給予的寶貴支持�！盎茧y見真情”這句中國古語，正是土中關系的真實寫照——我們的友誼經受住了嚴峻考驗。

　　近年來，土中地區層面合作不斷深化、日益鞏固。在中國—中亞機制下，雙方保持富有成效的溝通。土庫曼斯坦積極、定期參與中國作為成員國的重大多邊機制峰會。特別值得一提的是，我國代表團將作為主席國客人出席即將舉行的上海合作組織峰會。

　　談及雙邊合作，我想特別強調土中戰略伙伴關系在經濟，尤其是能源和交通領域的發展現狀與未來前景。

　　我堅信，雙方在這些領域的合作潛力巨大，雙方已在合作中取得顯著成果，這將對歐亞大陸的地緣經濟格局產生積極且深遠的影響。

　　在能源領域，2009年建成投產的“土庫曼斯坦—中國”天然氣管道堪稱戰略合作的典范。這一世界級的宏偉工程是兩國領導人政治意志和決心的體現，彰顯了雙方的合作能力與潛力。這條管道不僅是一條向中國輸送大量土庫曼斯坦天然氣的能源通道，更是構建公平、互利、可持續的歐亞大陸能源安全體系典范。我們有理由為此感到自豪，它為土中兩國經濟發展注入了強勁動力，也帶動了過境國的發展，深刻塑造了歐亞能源合作格局。土中能源合作將持續深化，這一合作的經濟合理性和符合各方長遠利益的特點已得到充分驗證。

　　土中交通合作的重要性也日益凸顯。正如前述，兩國在交通戰略的定位與目標上高度契合、理念相通，這為雙方整合地理優勢、資金資源、組織能力及政治外交資源，構建“東西向”一體化綜合交通運輸與物流走廊奠定了堅實基礎。該走廊的建設是在互利共贏、平等協作的原則下推動亞洲和歐洲經濟融合發展的有效路徑，前景廣闊、潛力巨大。土庫曼斯坦與中國在這一進程中肩負著重要使命，我們對中方伙伴體現出的積極合作意愿深表感謝。我堅信，這一宏偉的跨大陸項目必將成功實施，成為21世紀土中兩國戰略伙伴關系的又一個重要支柱。

　　回溯歷史，土中兩國人民千百年來在經貿領域的交往經驗至今仍具有重要的現實意義。我們應共同挖掘并有效利用這一寶貴遺產，推動當前經貿務實合作。土中兩國工商界合作空間廣闊，恢復并拓展傳統貿易、推動貿易多元化發展、開展中小企業合作項目等舉措，將切實助力兩國相關產業發展，為雙方帶來實實在在的商業利益，提升人民福祉和生活水平并解決社會問題。在雙邊經濟對話中，我們高度重視投資合作，雙方已就推進實質性合作項目達成共識并展現出積極意愿，政府層面也將全力支持雙方開展合作。這些都令我們有理由對未來充滿信心，攜手規劃更廣闊的合作藍圖。

　　當前，土中在科技領域的合作需求日益迫切。土庫曼斯坦正逐步推動經濟、社會、城市建設及產業發展向創新驅動轉型。因此，我們愿與中方在互利共贏、長期穩定的基礎上開展科技合作。令人欣慰的是，這一提議得到了中國政府、相關專業機構及企業的積極響應。

　　人文合作是土中關系中極具潛力的重要領域。對于兩個以友誼、兄弟情誼、相互尊重和信任為紐帶的國家和民族而言，該領域的合作順理成章。

　　當前，兩國人文交流的核心目標是滿足雙方相互了解的需求，增進對彼此歷史與文化的認知。我由衷地為兩國青年群體中日益濃厚的人文交流氛圍感到欣慰。在華留學的土庫曼斯坦青年既汲取中國博大精深的文化，更是土庫曼斯坦文化在中國大地的傳播使者。

　　這一進程意義非凡。事實上，在土中兩國共同努力下，雙方正逐步構建價值理念與世界觀相互契合的體系，為雙方形成健康、積極的自我認知與國際視野奠定了堅實的價值基礎——土中兩國注定在其中承擔重要的建設性使命。盡管兩國及兩國人民各具特色、擁有獨特的發展道路，但我們始終攜手同行，對未來目標與發展前景有著清晰的共識。

　　當前的土庫曼斯坦與中國是堅定的朋友、可靠的伙伴，更是在推動本國發展及解決人類共同面臨的重大問題中志同道合的同路人。

　　我堅信，通過攜手努力，我們必將實現所有的既定目標。

　�。ㄗ髡邽橥翈炻�斯坦總統）