大學生配音小組爆紅:給力等熱詞均出自其口(圖)

　　專 從23元的話筒開始起步配音

　　到目前為止，CUCN201的6部作品都是在寢室里完成配音的，“第一彈用的是23元的話筒，后來一不小心出名了，為了對得起大家的耳朵，就下血本用了2000元的話筒和2000元的聲卡。 ”王琮說。

　　與專業配音相比，CUCN201的配音流程很簡單，選片子、改詞、分角色、錄制、后期制作，五步搞定。流程簡單，但過程并不是一直都那么“給力”，“錄之前最繁瑣的一件事情就是改詞，順暢的時候改一天能改好，不順暢的時候憋一個星期也憋不出來。 ”

　　不過，現在隨著關注的人越來越多，他們又不想重復之前的用詞和包袱，所以難度也越來越大。 “越到后面越難寫，寫最近一彈《貼紙》的時候，還分了兩天，第一天就是歇菜，第二天繼續再想。 ”創作中搞笑的花絮，就是大家經常一句詞憋半天想不出來，但突然出現一個某某的詞語或者語氣的時候，大家就會心地哈哈大笑。

　　角色的分配則完全出于大學4年好兄弟間的默契，“我們相互非常了解，每個人的聲線差別大家都知道，所以基本定下來要配一集，每個人的分工就明確了，在一起4年了，相互太了解。 ”王琮說。

　　CUCN201的創作可以說是完全原創脫離原著的，他們對日語基本一竅不通，所以腳本完全是根據字幕組已有的中文翻譯加工，并沒有參照日文版本，像動畫中角色說的“思密達”、“雅滅蝶”也都是他們自己的創意，與原作無關。

相關新聞