不過他也說，頒獎詞翻譯成“魔幻現實主義”好像也不太準確。用虛幻和民間故事、社會問題和歷史相結合，這種描述還是比較準確的。
莫言獲獎帶來的影響是多方面的，迅速掀起一股“莫言熱”。這其中，圖書的熱銷首當其沖，有媒體用“賣瘋了”來形容讀者的熱情。
莫言本人則認為，“莫言熱”不是一個正�，F象，得獎的效應很快就會過去。他甚至不相信報道中的“搶購”和“斷貨”，覺得有些夸張。
書賣得多，作者自然高興，但莫言同時也惶恐。之所以如此，是因為讀者被“諾貝爾獎獲得者”所吸引，期望值很高，如果看后失望，就會讓自己有點惶恐。
莫言說，人們在生活中經常想讓所有人都滿意，每一個人都不得罪。結果越是這樣，得罪人越多。作家寫小說的時候也希望每個讀者都喜歡，結果還是很多讀者不喜歡。
關于童年記憶：饑餓印象最深 幫人推磨換看書
作為經歷過困難時期的“50后”，饑餓，是莫言刻骨銘心的童年記憶。他也將這種心理和身體的雙重印記，寫到了自己的多部作品之中。
莫言回憶說，自己剛懂事就趕上三年自然災害的困難時期，記憶中最深的就是餓，沒有飯吃。那時候不但沒有糧食，連野菜都吃光了。自己最早的記憶就是跟姐姐搶東西吃。當時大人吃野菜團子，有一種全是刺的很扎嘴，他咽不下去。奶奶就“賞賜”給莫言和姐姐每人一小片紅薯干。那時才五、六歲的莫言，老覺得分給姐姐的那一片大。搶到手后覺得自己手里的小，于是又搶回來。如是搶了兩次，莫言的姐姐就哭了。
[ 責任編輯：張曉靜 ]
