當地時間8月7日，在倫敦奧運會110米欄預賽中，劉翔在起跑跨過第一個欄后就摔倒在地。隨后，劉翔的右腳無法落地，用一只左腳跑到了終點，最終被淘汰出局。（拼版圖片）記者 盛佳鵬 攝
當地時間8月7日，倫敦奧運會110米欄預賽中，劉翔在第六小組第四跑道出賽。但不幸的是起跑之后，劉翔在跨國第一個欄后就摔倒在地。隨后，劉翔的右腳無法落地，用一只左腳跑到了終點。兩位外國選手過來托住了他，奧組委的官員推來了輪椅。記者 廖攀 攝
在8月7日結束的倫敦奧運會男子110米欄預選賽上，中國選手劉翔在跨第一個欄時意外摔倒，無緣決賽。劉翔的意外令外媒紛紛關注和評論，劉翔的對手也對他做出了極高評價。
法新社以“劉翔讓中國心痛”為題，稱中國飛人劉翔此次以一個令人遺憾的方式為他的奧運征程畫上句號。評論稱，比賽摔倒對這位飽受跟腱問題困擾的29歲選手來說，是“令人難以置信的殘酷打擊”，而劉翔一瘸一拐蹦到終點的畫面讓中國數以百萬計的熱情觀眾震驚，也讓現場評論員流下眼淚。
匈牙利110米欄選手巴吉(Balazs Baji)曾在賽后攙扶劉翔。他說，當自己還是個孩子的時候，就看過劉翔在雅典奧運會上打破記錄贏得金牌的畫面，“對我來說，劉翔是偉大的偶像�！�
牙買加短跑名將博爾特也對劉翔的表現表示肯定，“毫無疑問，劉翔是最好的運動員之一�！辈柼卣f，劉翔去年傷后重返賽場，已經向世界展示了他非凡的實力，“(這次比賽)發生這樣的事情，對于每一個運動員來說都非常讓人難過�！�
