紐約時報：中國開始更多依賴本土增長

　　自2001年11月中國加入世貿組織后的7年里，出口高漲及源源不斷的投資，推動該國經濟節節拔高，而消費支出一直落后。

　　但現在，中國經濟越來越依賴本土增長。中國海關總署11日公布的數據顯示，5月份中國出口額較上年同期下降26.4%，工業化國家的買家仍對下訂單保持謹慎。

　　盡管出口下滑嚴重拖累了經濟增長，但政府支出導致投資增長顯著，消費者支出似乎也變得同樣強勁。一些經濟學家擔憂，中國實際上變得過于依賴投資支出，政府的經濟刺激計劃可能會加劇這種狀況。投資公司摩根大通中國證券市場部主席李晶在一份研究報告中指出：“中國剛剛出現的經濟復蘇若要持續，決策者必須采取措施確保消費保持強勁增長，以及投資繁榮不會加劇經濟的結構失衡�！�

　　和出口額下滑相比，道路、工廠和住房等固定資產投資的增長創下紀錄。國家統計局11日宣布，今年頭5個月中國投資支出比上年同期增長32.9%。其中大部分增長來自政府刺激計劃的推動，2009年頭5個月鐵路建設投入比上年同期驟增110.9%。

　　中國國家統計局12日公布，今年5月社會消費品零售總額10028億元人民幣，剔除物價因素同比增長15.2%，增幅較4月份增加0.4%。零售額增長的一大支撐來自汽車市場，隨著政府提供多項補貼措施，特別是在農村地區，汽車銷量增長迅速。

　　對中國來說，一個大問題是國內經濟的增長勢頭在無強勁出口的支持下，能維持多久？在以出口為主的沿海地區，工資和利潤的下降限制了消費者的購買力。(紐約時報Keith Bradsher 譯者 小河)

相關新聞