上海有一個免費刊物叫做《That's Shanghai》，是免費贈送專門給上海人口中的老外看的，最新一期的內容就是關于阿姨的故事，對于許多老外來說，便宜的傭人似乎是一種必要配備，就象是他們子女就讀的國際學校，以及公司付錢的酒店式公寓。
常常幾個老外朋友聚在一起，話題一定會轉到阿姨，故事常常從阿姨因為語言跟文化不通所產生的笑話，最后再以圣誕節假期歸來，發現阿姨全家都住在自己家的驚恐經驗做為結尾，阿姨把你家當作全家的故事，已經變成了一種上海生活的經典。
外國人在上海是舒適的，過往的租界時光在2012年再度重現，前法租界里面的某幾個街區里，法國人的人口密度比本國人還要來得高，每當周五夜晚，永福路、巨鹿路上一堆酒吧會讓你以為你身在紐約或是巴黎。
當黃色的街燈透著法國梧桐樹的樹葉，在微雨秋涼的上海街頭，投射出一片一片朦朧曖昧的影子，街上情侶一對對，你會發現“蘇絲黃”遷徙抵滬，而上海寶貝正是全世界男子的夢中情人。
今日的哥爾達先生大多選擇住在摩登的高級住宅，或是酒店式公寓里，于是今日的阿姨們也不再窩居于新式里弄里、雞犬相聞的亭子間當中。但很多事情還是沒變，互相窺探彼此的老外與阿姨們，文化以及語言帶來的誤會與詼諧，在曾經的這片土地上，老外與阿姨，或者是老外的上海情人們，當中不言可喻的東西常讓我覺得，上海這個城市從來沒有絲毫改變過。
[ 責任編輯：張曉靜 ]
