格勒:共產黨尊重民俗習慣 藏文受到良好保護
主持人:剛才在您的介紹過程當中,藏語言文字是得到保護的,現在包括在西藏地區是不是也可以使用呢?
格勒:國外很多人不了解藏語文。首先,藏區不像別的地方,西藏目前是我國唯一的90%以上人口都是主體民族人口的自治區,我們家鄉藏族人口也是70%多,所以語言和傳統文化就保留得比較厚重。比如說我的家鄉,我讀書的時候沒有人說漢語,內地派來的干部也都是必須學藏語的,否則你沒有辦法工作,做報告都做不了。后來我有個朋友寫過一本書,這個書上也寫了,調查了一年零一個月,在這種環境之下,藏語就自然得到了保存。由于中國共產黨和其他的黨是不一樣的,在民族地區就是為少數民族,特別是貧困的人民服務,從紅軍時代開始就特別尊重當地民族風俗,這是它成功的最大的政策。
我們家鄉在1936年的時候有紅軍經過,朱德也經過我們家鄉,我們當地的活佛和朱德就成了朋友。那個時候的紅軍是根本不隨便進老百姓家的,也不進寺院,這都是嚴格的規定!白诮绦叛鲎杂伞笔堑教帉懙臉苏Z,紅軍很受到當地宗教界和老百姓的歡迎。
我的家鄉歷史上從來沒有軍隊進去過。第一個是清代的趙爾豐,整個藏區都占領了,但是這個地方打不進去。后來國民黨的隊伍也打不進去,再后來紅軍居然經過了這個草原,他們和當地的人談了談,而且尊重了當地的一切習俗,也不和當地打仗,所以就通過了。紅軍對少數民族的政策一個是尊重民俗習慣,一個是為老百姓做好事,一個是尊重宗教信仰自由,產生了很大的影響,所以后來解放以后制定的民族區域自治法,這也是第一條。
我從小學到碩士研究生一直在學習藏文。改革開放以后為了適應新的形勢,在班禪大師和阿沛·阿旺晉美的努力下,西藏地區的人大常委會通過法規把藏文作為西藏自治區的一個官方語言,所有大小會議都要翻譯,電視臺必須有藏語播音,報紙必須有藏文,所有門牌也要寫藏文,這個是受國家法律保護的。這是國家和當地各級政府下了很大功夫的,現在也培養了一大批這種人才。我們家鄉解放剛開始就已經有了一個《甘孜日報》,報紙都有漢文、藏文版。