北京時間6月30日23時(德國當地時間17時)，世界杯1/4決賽首場角逐在柏林奧林匹克球場打響。德國隊在120分鐘里1比1逼平阿根廷，點球大戰4比2勝出，以總比分5-3晉級半決賽。下半時一開始，里克爾梅開出角球，阿亞拉頭槌破門，終結了德國336分鐘不失球的記錄。第80分鐘，克洛斯頂進了他在本屆世界杯第5球。加時賽，科洛奇尼遠距離吊門擊中橫梁。在點球大戰中，萊曼撲出2個點球。

圖為進球后的克洛斯

　　克林斯曼沿用了此前的主力陣容，佩克爾曼則用特維斯取代了薩維奧拉，路易斯-岡薩雷斯腹股溝傷愈回到首發，科洛奇尼出任右后衛。1986年和1990年，西德和阿根廷接連在世界杯決賽遭遇，兩隊各勝一場。近1年半以來，兩隊2次交鋒最終比分都是2比2平。德國在半決賽之前被淘汰出世界杯只出現過3次，全部是敗在東歐球隊腳下(1962、1994、1998)。

　　賽前，雙方隊長巴拉克和索林宣讀了反種族主義宣言。阿根廷身著深藍色球衣。開場1分鐘，特維斯回敲，里克爾梅強行突破被弗林斯放倒，他主罰任意球斜傳禁區，但阿根廷隊員被判推人犯規。第3分鐘，波多爾斯基前場反搶踢倒馬斯切拉諾，斯洛伐克主裁判米歇爾亮出首張黃牌。施奈德與對方球員發生口角。

　　每當阿根廷控球時，球場內就噓聲一片。第7分鐘，巴拉克左路斜長傳，克洛斯背身胸部停球被海因策頂翻，德國在門前30米處作任意球戰術配合，波多爾斯基左腳射門盡管威脅不大，卻造成了門將阿邦丹謝里抱球脫手，好在他隨即將球得到。第10分鐘，巴拉克外圍吊射落入阿邦丹謝里懷中。1分鐘后，克洛斯禁區前沿背身護球倒地，主裁判米歇爾沒有中斷比賽，波多爾斯基左側距門28米處左腳射門被路易斯-岡薩雷斯擋出。

　　德國隨后獲得開場以來首次良機。第16分鐘，施奈德右肋挑傳過頂，巴拉克在點球點處頭槌偏出右門柱。第18分鐘，德國任意球造成混戰。巴拉克爭頂下來，默特薩克在禁區線上轉身右腳凌空抽射高出橫梁。第19分鐘，特維斯直傳穿過弗里德里希，但索林左路傳中被后衛破壞。

　　馬克西并沒有換邊，而是仍然在右路活動，把左路留給了特維斯。路易斯-岡薩雷斯成為雙后腰之一，可見佩克爾曼對中場防守的重視，德國隊無法象對瑞典一樣頻頻遠射。第28分鐘，身背黃牌的波多爾斯基前場撞倒馬克西-羅德里格斯，他面帶笑容聽取了主裁判米歇爾的口頭警告。第36分鐘，巴拉克腿部小恙到場邊接受隊醫處理。上半時補時階段，海因策放倒波多爾斯基，施魏因斯泰格右側靠近底線任意球被克雷斯波頭球破壞。

　　兩隊上半場都非常謹慎，只有巴拉克一次頭球稍有威脅。下半時一開始，索林阻擋弗里德里希，被黃牌警告，他將停賽一場。波多爾斯基右側左腳任意球被阿邦丹謝里沒收。第49分鐘，馬克西右路突破贏得角球，里克爾梅開出，克雷斯波中路插向前門柱帶開對方防守，阿亞拉力壓克洛斯，在門前8米處頭球頂進大門右側，阿根廷1比0打破僵局��！這是德國隊本屆世界杯首次比分落后。

　　德國加快了進攻節奏。第54分鐘，海因策背后鏟球犯規，施奈德右側開出任意球被破壞，阿根廷打出快速反擊，里克爾梅中路分球，馬克西右側回敲，特維斯禁區前沿射門被擋。第60分鐘，馬斯切拉諾鏟倒施奈德，被黃牌警告。波多爾斯基左腳小角度任意球打偏。

　　奧東克換下施奈德，加強右路沖擊力，畢竟這一側的索林已有黃牌在身。施魏因斯泰格左側開出本隊首次角球，但還是被對方破壞。第64分鐘，施魏因斯泰格左側再開角球，科洛奇尼后點頭球解圍卻頂到中路，巴拉克在門前11米處左腳凌空打出反彈球被阿亞拉擋出，他接著爭頂頭球偏出右門柱�？寺逅蛊鹛鴷r出現抽筋，阿邦丹謝里則被克洛斯伸出的右膝頂傷左肋接受治療。

　　第69分鐘，馬克斯放倒巴拉克，此時門將阿邦丹謝里無法堅持，自己倒在了草皮上，隨后被擔架抬出場外，佛朗哥替補出場。施魏因斯泰格在左側距門30米處右腳任意球高出。佩克爾曼用坎比亞索換下里克爾梅。第73分鐘，特維斯前場斷球分到右側，馬克西在門前14米處右腳大力抽射打在邊網上！

　　博羅夫斯基換下羅德里格斯。第75分鐘，奧東克被踢倒，波多爾斯基在右側距門22米處左腳任意球轟在人墻上。第77分鐘，博羅夫斯基在門前32米處右腳冷射被佛朗哥沒收。1分鐘后，他在左側的遠射又被馬斯切拉諾擋出。

　　克魯斯換下克雷斯波，阿根廷用完了換人名額，但佩克爾曼始料不及的是，德國隊馬上追平了比分。第80分鐘，巴拉克左側擲入邊線球，然后接到拉姆回傳右腳傳中，博羅夫斯基甩頭蹭到后點，克洛斯搶在索林身前，在門前7米處沖頂左下角得分，德國1比1追平��！這是克洛斯本屆世界杯首次頭球破門，他也成為世界杯歷史上第12位進球達到兩位數的球員。在這12名球員中，蓋德-穆勒、克林斯曼和拉恩是克洛斯的同胞。

　　克林斯曼作出大膽換人，諾伊維爾替下進攻功臣克洛斯。第88分鐘，馬克西突入禁區右側，面對拉姆鏟球雙膝一軟倒地，卻被判假摔吃到黃牌。1分鐘后，克魯斯禁區右側搓到另一側，路易斯-岡薩雷斯在門前12米處頭球攻門，萊曼奮力單手封出底線，主裁判米歇爾吹處在越位位置的特維斯干擾萊曼。補時階段，奧東克鏟倒坎比亞索，被黃牌警告。

　　90分鐘雙方平分秋色，只得進入加時賽。第93分鐘，特維斯被弗林斯鏟倒，他的鼻子被弗林斯的膝蓋撞傷出血，到場外接受處理。第95分鐘，克魯斯爭頂左臂擊打對方臉部，被黃牌警告。第102分鐘，諾伊維爾右側開出角球，梅策爾德在門前8米處頭球高出。第105分鐘，特維斯左側傳中被巴拉克頂到后點，路易斯-岡薩雷斯小角度凌空抽射高出。

　　兩隊易邊再戰，特維斯遠射被萊曼沒收。第113分鐘，特維斯左側低傳，科洛奇尼在門前28米處右腳抽射偏出左門柱。1分鐘后，弗里德里希勾到特維斯，被黃牌警告。第115分鐘，科洛奇尼在右側距門40米處吊門，萊曼沒有作出撲救動作，球打在橫梁上沿彈出！巴拉克右腿受傷到場外治療。第118分鐘，特維斯左路強行突破，與馬克西作踢墻配合，在門前28米處右腳射門打飛。

　　延長期沒有進球，只能靠點球決勝�？ǘ饕采锨肮膭钊R曼。第1輪，諾伊維爾右腳推射推入右下角，克魯斯刁鉆的右腳推射打進左上角，1比1。第2輪，巴拉克右腳大力抽射打進大門左側，阿亞拉右腳推射右下角，但角度力量均欠佳，萊曼側撲倒地抱在懷中，2比1。第3輪，波多爾斯基左腳推入右下角，馬克西右腳推射貼左門柱而入，3比2。第4輪，博羅夫斯基假動作騙過佛朗哥，右腳推進右下角，坎比亞索左腳推射太正被萊曼封出，4比2！點球戰結束后，雙方球員發生了沖突。

　　德國(4-4-2)：1-萊曼/3-弗里德里希，21-梅策爾德，17-默特薩克，16-拉姆/18-施奈德(62'22-奧東克)，8-弗林斯，13-巴拉克，7-施魏因斯泰格(75'18-博羅夫斯基)/20-波多爾斯基，11-克洛斯(86'10-諾伊維爾)。

　　阿根廷(4-2-3-1)：1-阿邦丹謝里(70'12-佛朗哥)/4-科洛奇尼，2-阿亞拉，6-海因策，3-索林/22-路易斯-岡薩雷斯，8-馬斯切拉諾/18-馬克西-羅德里格斯，10-里克爾梅(72'5-坎比亞索)，11-特維斯/9-克雷斯波(79'20-克魯斯)。

　　(來源：新浪體育　作者：馬舸)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編輯：大徐