中國農歷七夕，一個誕生美好神話的日子。而李婷、孫甜甜也為她們在本屆奧運會上創造的“神話”續寫了更輝煌的篇章——在22日晚11點50分左右（北京時間）結束的女子網球雙打決賽中，這對中國選手以2個6比3戰勝了西班牙名將帕斯奎爾和馬丁內茲，為中國再添一金，中國在本屆奧運超過美國，重登金牌榜首位。

　　在今天的比賽中，李婷、孫甜甜輕裝上陣，面對雙打排名世界第一的帕斯奎爾和年已32歲的宿將馬丁內茲，她們打得十分放松，除了發球失誤較多之外，沒有給對手多少趕超比分的機會，并且幾次破發成功。最終，李婷、孫甜甜令人信服地贏得了勝利。官方記者在賽后采訪了這對組合�！　�

　　記：正如我們所知道的，這是中國的第一塊奧林匹克網球項目的金牌。請問你們感覺如何？

　　孫甜甜：真是難以置信我們能夠拿到這塊金牌，當然它來得并不容易。拿到這第一塊奧運會網球金牌也是我們莫大的榮譽。謝謝！

　　記：早在第一輪你們擊敗美國選手魯賓、大威廉姆斯的時候，你們想到過可以一路過關斬將最終贏得金牌嗎？

　　李婷：我們沒有料到我們可以拿到這塊金牌，因為我們知道她們都是世界級的優秀選手，而且，她們的球技可以說是極其優秀。我們只是打出了我們最好的水平。當然，最后一刻如果我們無法只專注于我們的比賽，連你也可以拿到金牌。我們并沒有在能否得到金牌這個問題上想得太多，只是集中精力地打好比賽，謝謝！

　　記：請問你們兩位選手，你們在多大年紀參加了你們的第一次網球比賽？在幾歲的時候開始打你們的第一場比賽？

　　翻譯：這個問題問的是開始參加網球比賽還是在一起配對打比賽？

　　記：她們兩人是分別多大開始打打網球的？

　　孫甜甜：十二歲的時候。

　　李婷：（笑聲）我是十歲開始打的。

　　記：去年在上海舉辦的喜力公開賽中，第一次有中國人打到了公開賽的雙打決賽。今年鄭潔與和晏紫組合在法國公開賽中表現出色。中國選手同樣也在溫勃爾登公開賽里有不俗表現。你們認為這次比賽的結果對中國的網球運動會有什么樣的影響？

　　李婷：我們四個基本上代表了現在的中國網球水平。不過這當然不能說明我們會一直是最好的。我們需要極其努力地刻苦訓練來保持我們的領先水平。所以我們希望我們可以得到來自所有方面的更多的支持，使我們得以獲得更多的機會可以參加比賽和世界水平的賽事。終究是我們在未來所期望得到的。雖然我們已經在這里得到了金牌，但這絕不代表我們可以一直贏得比賽，成為永遠的世界第一。我們需要努力訓練和保持水平狀態。這是我們的一個新的起點。謝謝！

　　記：四年之后在北京，下一次奧運會，你們會在什么時候開始為它做備戰。

　　孫甜甜：從現在開始！我們已經準備好為下屆奧運備戰了。而且我們非常有信心在那時我們會有更高的水平和更好的表現。（王錦/國傳）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�。ㄘ熑尉庉嫞呵镲L）