瑞報：在中國送禮千萬別送“鐘”

　　瑞士《商業報》5月30日文章，原題：在中國送什么禮物？

　　每個國家都有自己的語言和文化。每個國家的送禮文化也不同。在中國，禮物更有它特殊的意義。送禮是中國文化很重要的一部分，并有其原則。送禮可以與中國人建立緊密關系。誰要是接受禮物，誰就會為這些禮物作出報答。

　　不過，在中國送禮必須讓接受禮物的人看到禮物背后的象征意義。如果誰不懂這方面的規則，就可能得不到中國人的好感。千萬別送中國人鐘表，因為這代表一個人即將離世。鐘表是短命的象征。同樣不合格的禮物還有刀，因為這可能會“割傷”朋友間的友誼。中國人送鮮花也不多，似乎這是一種“悲哀”的符號。

　　那么在中國應送什么禮物呢？酒是一種很好的禮物，比如威士忌或一瓶上好的紅酒。特別是甜甜的紅酒，會讓中國人感受到尊貴的禮節和美好。一張古典音樂CD或一支鋼筆，特別適合送給商務伙伴。但千萬不要灌入紅墨水，因為紅墨水會讓人聯想到雙方不和。

　　同樣，來自家鄉的特產也是中國人喜愛的禮物。德國人可以送黑森林咕咕鐘、啤酒杯或者其他紀念品。瑞士人送香甜的巧克力會受到中國人的歡迎。在中國，水果籃是最受歡迎的禮物。但無論如何不能在籃里放入梨，因為梨可能帶來晦氣。

　　送禮時也應該注意數字。中國人對數字非常講究�！�8”是中國人的幸運數字。而“4”則表示“不吉利”。對于中國人來說，禮物的包裝也很在意。漂亮的包裝表示對中國人的敬重，特別是包裝的顏色要注意。紅色、粉紅色或金色，在中國代表著幸運和成功。（青木譯）

相關新聞